See You In Chechnya (2015)

WITH

Françoise Spiekermeier
Brice Fleutiaux
Raisa Talkhanova
Antonio Russo
Renzo Martens
Giorgio Fornoni
Nick Downie

Writted and Directed by
Alexander Kvatashidze

Camera
Alexander Kvatashidze
Niko Tarielashvili

Additional Camera
Mirian Shenhelaia
Achiles Magomadov

Gaffer
Niko Tarielashvili

Grip
Badri Siprashvili

Researcher
Kristine Schniedze

Editing
Amrita David
Sophie Reiter
Alexander Kvatashidze

Assistant Editing
Antoine Prevost
Antoine Ferrando

Sound Editing
Amélie Canini

Narrated by
Alexander Kvatashidze

Mixing
Amélie Canini

Sound Restauration
Sandro Maziashvili

Colorist
Paul Champart

Visual Effects
Irakli Zurabishvili
Guram Kveladze

DCP Builder
Margus Voll / Icon studio
Paul Champart / TCS
Niko Tarielashvili / Lokokina

Translators
Catia Poursanidou
Emma Lebot
Kristine Shavlakadze
Ani Chokhonelidze
Krete Päeske
Alexander Humphrey
Maurilio Mangano
Davide Favino

Original music by
David Malazonia

Music recorded at
GEORGIAN FILM STUDIO

Sound Engineer
Leri Kiknadze
Patrick McGinley / Sonoport

Violin
Eka Saparishvili

Cello
Gvantsa Matiashvili

Trumpet
Levan Kemularia

Duduki
David Kavtaradze

Vocal
Mikheil Javakhishvili

Piano
David Malazonia

Archives

French National Audiovisual Institute (INA):
-France 3, Edition nationale du 19 20, 31/10/1999. « Enlèvement d’un photographe français»
-France 2, 20 heures le journal, 12/06/2000. « Libération de Brice Fleutiaux »
-TF1, Journal de 13 heures, 13/06/2000. « Libération de Brice Fleutiaux »
-France 3, Edition nationale du 19 20, 26/04/2001. « Suicide de Brice Fleutiaux »
-France 2, 20 heures le journal, 26/04/2001. « Suicide de Brice Fleutiaux »

CAPA Press Agency
- Images de la détention de Brice Fleutiaux

BBC Motion Gallery Getty Images France
- « Inside Chechnya » , Raisa Talkhanova

Canal+
« Grozny Tchétchénie » by Françoise Spiekermeier , « le vrai journal » Tv program, 14/11/1999

Rustavi 2
Images of war in Georgia. August 2008

Wilton Film
"Inside Chechnya"

David Kvijinadze
Images of war in Chechnya 1994-1997

With the permission of Renzo martens
"Episode 1" and "Enjoy Powerty"

With the permission of Emilio Casalini
images of Antonio Russo

With the permission of Nick Downie
"War in Rodesia"

With the permission of Sabina Dogiô
Photos of Grozny 2014

With the permission of David Magradze
photos of Mt. Kazbegi

With the permission of Josef Vardanadze
photos of the expedition to Mt. Kazbegi

Alexander Kvatashidze
Photos of war in Chechnya 1999

Assistant
Thibaud Vitré

Script Consultant
Rolf Orthel
Matthew Collin
Jean-René Lemoine
Monika Franczak

Artistic Advisor
Jacques Deschamps

Executive Producers
Alexander Kvatashidze, Juliette Cazanave, Rebecca Houzel

Co-Producers
Eero Tavistu, Melanie Andernach

Commissioning Editor
Sabine Rollberg

LOKOKINA STUDIO

Producer
Alexander Kvatashidze

Location Manager
Mariam Naskidashvili
Keti Gigashvili

Casting Manager
Nino Chachia

Accountant
Avtandil Dvali

KEPLER 22 PRODUCTION

Producer
Juliette Cazanave

Production Manager
Alain Bastide

Production Intern
Mathilde Mouzon

Accountant Manager
Silvia Valencia

PETIT A PETIT PRODUCTION

Producer
Rebecca Houzel

Production Assistant
Cécile Déroudille
Bérangère Dugué

Production Interns
Thibaud Vitré
Laurie Boussat
Fanny Chrétien

KINOPORT FILM

Producer
Eero Talvistu

Accountant
Nele Noorkikas

MADE IN GERMANY Filmproduktion

Producers
Melanie Andernach, Knut Losen

Line Producer
Maureen Adlawan

Accountant Manager
Gertrud Hommer

WESTDEUTSCHER RUNDFUNK IN COLLABORATION WITH ARTE

Commissioning Editor WDR
Sabine Rollberg

Executive Producer WDR
Jorge Bogalho

LYON CAPITALE TV

Managing Director
Didier Maïsto

Director
Olivier Attebi

Commissioning Editor
Perrine Robert

The project was developed in the following platforms (in chronological order)
IFA-SC
EEFA
BALTIC SEA FORUM
BLACKSEA-DOC
EURASIA DOC
WEMW
EX ORIENTE FILM

This project was developped as part of the training program EURODOC 2013 +


With the support of The french National Film and Moving Image Centre (CNC)

With support of the Media Programme of the European Union + MEDIA +

With the support of the PROCIREP - Producer's society

With support of the ANGOA

With support of the Estonian Film Institute

Funded by Film and Media Fund NRW

Executive Director
Petra Müller

Head of Funding
Christina Bentlage

Consultant Documentary
Sven Ilgner

This film has been supported by the Eurasiadoc program funded by the European Union, the Region Rhônes Alpes and was made as part of «Lumière d’Eurasie» collection.

Special thanks to
Giorgi Aptsiauri, Liisu Arro, Jean-Marie Barbe, Giordano Bruno, Lasha Bughadze, Rusudan Chkonia, Jill Coulon, Keti Danelia, Heino Deckert, Delphine Deloget, Cécile Déroudille, César Diaz, Alice Diop Julien Donada, Zanda Dudivna, Nick Erkomaishivili, Cédric Fleutiaux, George Gvarjaladze, Piret Tibbo-Hudgins, Raimo Jõekalda, Mari Kaljuste, Archil Khetaguri, Mirian Kiladze, Kaarel Kuurmaa, Camille Laemlé, Veronika Lišková, Jean-Paul Marie, Kristina Märtin, Sonia Moyersoen, Omar Mshvenieradze, Tue Steen Müller, Ivetta Naskidashvili, Annabella Nezri, Mikael Opstrup, Julie Paratian, Tania Rakhmanova, Marijke Rawie, Marie-Claude Seveau, Elsa Talvistu, Tamara Tatishvili, Ruslan Tugai, Peeter Urbla, Steve York, Nino Zuriashvili