Eestlanna Pariisis (2012)
Tegijate täisnimekiri
Réalisateur - Ilmar Raag
Chef opérateur - Laurent Brunet- AFC
1ère assistante opérateur - Emilie Monier
2nde assistante opérateur - Justine Legros
Renfort 2nd assistant opérateur - Alexandre Berry
Stagiaire - Haruyo Yokota
Photographe de plateau - Laurent Thurin Nal
Cadreur Steadicam - Loïc Andrieu AFCS
Ingénieur du son - Pierre Mertens
1er Assistant son - Laurent Cercleux
Renforts assistants son - Anaël Barnaud, Régis Boussin
Stagiaire - Louis Desagnat
1ère assistante réalisateur - Juliette Maillard
2nd assistant réalisateur - Romaric Thomas
Repérages - Agnès Fanget
Scripte - Josiane Morand
Directrice de casting - Brigitte Moidon - ARDA
Casting Figuration - Stéphanie Doncker
Chef de file - Frédéric Maendly
Coach Laine Mägi - Françoise Berge
Chef décoratrice - Pascale Consigny
Ensemblier - Sébastien Danos
Régisseur d'extérieur - Etienne Mercier
Tapissière - Séverine Brunner
2nds assistants décorateurs - Julien Tesseraud, Loic Cascarino
Décorateurs exécutants - Stéphanie Angrand, Anne-Margreet Honing, Victor Rodier, Clément Simon
Stagiaires décoration - Sonia Chaulet, Fleur Reboul, Charlie Heckel
Accessoiriste - Servanne Le Jamtel
Chef constructeur - Nicolas Doyon
Menuisiers - Pierre Téjéro, Serge Royo
Chefs peintres - Franck Savary, Isabelle Vellard, Fabien Georges
Peintres - Isabelle Melica, Véronique Comte Kasmi, Denis Chaboissìer
Rippers - Daniel Parceaud, Johan Llorca, Baptiste Courtois, Baptiste Soudée, Jeremy Moulin
Chef électricien - Marc Elusse
Electriciens - Alexandre Levi, Arnaud Diaz
Renfort électricien - Pierre Arnaud Ouvrard
Chef machiniste - Thomas Blanc
Machiniste - Frédéric Perrin
Renforts machinistes - Eric Larsen, Christian Petruccelli
Créatrice de costumes - Ann Dunsford
Habilleuse - Janet Latimer
Renfort habilleuse - Alice Cambournac
Chef maquilleuse - Nelly Robin
Renfort maquilleuse - Karine Meyer
Chef coiffeuse - Catherine Leblanc
Régisseur général - Christophe Grandière
Régisseuse adjointe - Aurélie Delvenne
Assistants régisseurs adjoints - Mathilde Mallet, Mickael Chandlee
Renforts - Guillaume Delvenne, Luis Alejandro Avila Gomez, Remy Cheval, Audrey Sillet, Stéphane Dahan, Michaël Delmotte, Louis Marcilly
Directrice de production - Angeline Massonì
Secrétaire de production - Pauline Seigland
Assistante de production - Constance Penchenat
Directrice de post-production - Delphine Passant
Monteuse image - Anne-Laure Guégan
Monteuse image adjointe - Marie Estelle Dieterlé
Renfort - Claire Vandewalle
Monteuse son - Valène Leroy
Assistants monteuse son - David Davister, Renaud Guillaumìn
Monteuse directs - Ingrid Simon
Mixeur - Emmanuel de Boissieu
Bruiteur - Philippe Van Leer
Détection post-synchronisation - Jo Masset
Enregistrements - Emmanuel de Boissieu
Recalage des bruitages - Magali Schuermans
Recorder bruitage - Laurent Turnauer
Recorder post-synchronisation - Julien Bouchez
Consultant Dolby - Michel Monier
EQUIPE ESTONIE
Assistante réalisateur - Helen Valkna
Cascade Ita Ever - Heidi Kann
Coach français - Anu Lamp
Renfort casting - Eia Uus
2nde assistante opérateur - Alvar Kõue
Photographes de plateau - Margo Märtsoo, Oliver Oberg
Cadreur Steadicam - Indrek Šeiko
Assistant son - Olger Bernadt
Décorateur - Jaagup Roomet
Accessoiriste - Karin Tetsmann
Assistants décorateur - Asko Linno, Tarmo Mõttus
Costumière - Anu Lensment
Maquilleuse-coiffeuse - Kaire Hendrikson
Chef électricien - Taivo Tenso
Electriciens -Venno Kornak, Alis Mäesalu
Machinistes - Maksim Podolski, Ilja Vassiljev
Chauffeurs - Hendrik Lepp, Andreas Vasarik
TS PRODUCTIONS
Assistante des producteurs - Myrina Mané
Assistante de production - Amélie Rayroles
Administratrice de production - Karima Tamarat
AMRION PRODUCTION
Assistante de la productrice - Kadri Pahla
Chargée de production - Anneli Lepp
Assistante de production - Eia Uus
Coordinatrice de post-production - Kalev Tamm
Comptable - Margit Vremmert
Conseillerjuridique - Allen-Illimar Putnik
LA PARTI PRODUCTION
Assistant de production - Ludovic Delbecq
Comptable - Christophe Vandenedee
Stagiaire - Justine Donnay
Chauffeurs/ runners régie - Chloé Georges, Jacky Lambert, Anne-Sophie Oost
Musique originale
DEZ MONA
"No Stranger No More"
Paroles Gregory Frateur/ Musique Nicolas Rombouts
© TS Productions/ 62TV Records 2012
Strictly confidential-Inderdaad / TS Tam Tam - 2012
Accordéon - Roel Van Camp
Piano - Tijs Delbeke
Contrebasse - Nicolas Rombouts
Trompette - Jo Hermans
Violon - Elke Vandeverre, Charlotte Coopman
Violoncelle - Ann Van Hecke, Lieselot Watté
Viola - Barbara Smet, Els Smedts
Enregistré par Phil Delire aux StudìOS ICP
Mixé par Phil Delire| Nicolas Rombouts et Paul Webb
"In the Yard"
Paroles Gregory Frateur/Musique Nicolas Rombouts
"Passage To The Sun"
Paroles Gregory Frateur/Musique Nicolas Rombouts
"Automated Sun"
Paroles Gregory Frateur/Musique Nicolas Rombouts
"Saga"
Paroles Gregory Frateur/Musique Nicolas Rombouts
Extraits de l'album "Saga"
©62TV Records
stricly confidential/Inderdaad
Produit par Phil Delire
Mixé par Phil Delire, Nicolas Rombouts
"Beyond Redemption"
Paroles Gregory Frateur/Musique Nicolas Rombouts
"My Friend"
Paroles Gregory Frateur/Musique Nicolas Rombouts
Extraits de l'album "Hilfe Kommt"
©62TV Records
stricly confidential/Inderdaad
Produit par Paul Webb
Mixé par Phil Delire, Nicolas Rombouts et Paul Webb
Musiques additionnelles
"Si tu t'appelles mélancolie"
interprété par Joe Dassin
[Michael Shepstone/Peter Dibbens
/Claude Lemesle/Pierre Leroyer]
© Producers Workshop Music LTD Administered
by Warner/Chapell Music Belgium N.V.
@Sony Music
"Mu meelen kuldne kodukotus"
Paroles Andres Rennit
Musique Friedrich August Saebelmann
Interprété par Laine Mägi
"A Time remembered"
(Bill Le Blanc[BMI], Robert J Walsh[BMI])
© First Digital Music [BMI]
Hollywood Music
Avec l'aimable autorisation de
Universal Publishing Production Music France
Photographies et Tableau
Collection personnelle Mademoiselle Jeanne Moreau
Jeanne Moreau © AGIP/ Robert Cohen
Jeanne Moreau © Willy Rizzo
Jeanne Moreau © Christian Sapet
Images d'archive Estonie
"Child with a Hair Comb [Kolga-Tedre Housel"
Herder-Institut, Marburg, Karl Hintzer collection
Collection personnelle Monsieur Patrick Pineau CHEVAL-BERTRAND©ADAGPI Paris 2011
Remerciements
Patrick Sobelman, Dominique Besnehard, Manuel AlduyI Franck Weber, Sara Wikler, Nathalie Coste-Cerdan,
Florence Malraux, Adeline Lecallier, Régine Vial, Thomas Bidegain, Eric Lagesse, Roxane Arnold, Philippe Leconte, Rafaèle Garcia, Thomas Sonsino, Pascal Maubec, Nadia Brossard, Jean-Luc Douat, Caroline Cor, Anne Olivet, Marie-Hélène Colinet, Pierre-François Piet, Arthur Grec, Didier Duverger, Isabelle Terrel, Aurélia Blanchet, Anne Flamant, Jérôme Tonson, Laurent Vallet, Géraldine Segond, Florence Avilès, Catherine Winckelmuller, Frédérique Moidon, Véronique Bouffard, Anne Loiret, Marion Champenois, Youna De Peretti,
Catherine Siriez, Alice Ormières, Christophe Désenclos, Sébastien Deux, Arthur d'Hauteville, Georges Goldenstern, Agnès Durvin, Colin Young, Olga Sismanidi, Céline Loiseau, Agnès PoyloI, Armelle Oberlin,
Dominique de La Maisonneuve, Louise-Marie Niesz, Georges et Denise Sacuto
Anu Abro, Katrin Allika, Markku Flink, Marje Jurtshenko, Helle Kaasiku, Kristi Kais, Jaak Margit Kilumets, Teet Kolts, Tiina Kruus, Anne Kuusk, Jaan Lepp, Marge Liìske, Anne Luik, Viivi Luik, Priit Martinson, Taru Mäkelä, Laura Oks, Harrys Puusepp, Urve Raag, Ilo Jaik-Riedberg, Clauss Riedberg, Riina Roose, Jana Saar, rev. Joel Siim, Peeter Simm, Enar Tarmo, SOURCES 2, Sofia Meetings, Hartley-Merrill Prize for international Screenwriting
Agathe Cornez, Marc Jacobs, Yannick Duret, Philippe Decoster, Emmanuel Roland
La Mairie de Paris - La Mission Cinéma, Sophie Boudon Vanhille & Monique Cabaret
Cellule des prises de vue de la Préfecture de Police de ParisI
Monsieur Mayeu & le commandant Barneau
Le commissariat du 16ème arrondissement de Paris,
Le brigadier major Lantenois et le brigadier chef Houetinou
Bureaux des opérations des commissariats du óème, 8ème, 17ème
et 20ème arrondissements de Paris
La RATP - Aéroport Roissy Charles de Gaulle - ADP/Paul Andreu © ADAGP, Paris 2011
L'Artisan parfumeur| Laurent Bravard et son équipe - Le magasin Franck et Fils
La Boutique Ann Tuil - La Boutique Frédéric Bellulo - L'Agence Havas Voyage - Peugeot
La boutique Zapa de Passy - National Citer, Brigitte
Monsieur Bruno Vidalenc de Olivier Bertrand Distribution - Véronique Kirsh
Irié - Catherine Loiret- Emile Lafaurie La Sensitive
Montblanc - Brabantia Magimix Philips - Bernardaud
Declercq Passementiers - Mason Pearson
Géraldine Albers - Bridgeman - Roederer - Madame de Blanzy
Matériel caméra - ALGA PANAVISION
Matériel électrique - TSF
Matériel machinerie - TSF
Matériel son - KARABOUTCHA
Véhicules techniques - TSF Véhicules
Fournitures régie - CINEBOUTIQUE - TSF, BOUTIQUE PANAVISION
Cantine - AIOLIWOOD
Montage image - LA PARTI-TS PRODUCTIONS
Montage son - ALEA JACTA POST-PRODUCTION
Auditorium mixage - POLYSON
Auditorium post-synchro - AUDITELTELETOTA
Auditorium bruitage - DAME BLANCHE GENVAL
Report optique - STUDIO L'ÉQU|PE
Laboratoire numérique - DIGIMAGE CINEMA
Directeur du pôle cinéma - Didier Dekeyser
Directeur cinéma numérique - Tommaso Vergallo
Directeur technique - François Dupuy
Coordination dela post-production - Cendrine Gady
Directeur d'exploitation - Tina Lin
Coloriste - Serge Antony
Génériques - DEF2SHOOT
Assurances - RUBINI & ASSOCIES /CIRCLES GROUP
Assurances Amrion Production ERGO K|NDLUSTUSE` AS
Etablissement financier NATIXIS COFICINE
Etablissement bancaire NEUFLIZE OBC
Un film de Ilmar Raag
Produit par Miléna Poylo & Gilles Sacuto
Riina Sildos
Kaasprodutsendid: Philippe Kauffmann, Adrian Politowski & Gilles Waterkeyn
Eesti-Prantsuse-Belgia koostööfilm
TS Productions, Amrion OÜ, La Parti Production
Eesti Filmi Sihtasutus, Eesti Kultuurkapital, EV Kultuuriministeerium, Euroopa Komisjoni
Media Programm (Development-i2i), uFilm/uFund, Canal+, Ciné+, CNC, Palatine Etoile 9,
Cofimage 23, Valloonia-Brüsseli Federatsiooni Kino- ja Audiovisuaalkeskus & VOO, Belgia
Föderaalvalitsuse Maksusoodustus ja Maksusoodustuse investorid
Levitaja: Pyramide International
Logod: TS, Amrion, La Parti, uFilm, uFund, Canal+, Ciné+, CNC, Palatine Etoile 9,
COFIMAGE 23 (there is no logo, we have to mention COFIMAGE 23 with capital letters),
Estonian Film Foundation, Eesti Kulturkapital, Estonian Ministry of Culture, Media,
Communauté française de Belgique, VOO, Dolby Digital
Chef opérateur - Laurent Brunet- AFC
1ère assistante opérateur - Emilie Monier
2nde assistante opérateur - Justine Legros
Renfort 2nd assistant opérateur - Alexandre Berry
Stagiaire - Haruyo Yokota
Photographe de plateau - Laurent Thurin Nal
Cadreur Steadicam - Loïc Andrieu AFCS
Ingénieur du son - Pierre Mertens
1er Assistant son - Laurent Cercleux
Renforts assistants son - Anaël Barnaud, Régis Boussin
Stagiaire - Louis Desagnat
1ère assistante réalisateur - Juliette Maillard
2nd assistant réalisateur - Romaric Thomas
Repérages - Agnès Fanget
Scripte - Josiane Morand
Directrice de casting - Brigitte Moidon - ARDA
Casting Figuration - Stéphanie Doncker
Chef de file - Frédéric Maendly
Coach Laine Mägi - Françoise Berge
Chef décoratrice - Pascale Consigny
Ensemblier - Sébastien Danos
Régisseur d'extérieur - Etienne Mercier
Tapissière - Séverine Brunner
2nds assistants décorateurs - Julien Tesseraud, Loic Cascarino
Décorateurs exécutants - Stéphanie Angrand, Anne-Margreet Honing, Victor Rodier, Clément Simon
Stagiaires décoration - Sonia Chaulet, Fleur Reboul, Charlie Heckel
Accessoiriste - Servanne Le Jamtel
Chef constructeur - Nicolas Doyon
Menuisiers - Pierre Téjéro, Serge Royo
Chefs peintres - Franck Savary, Isabelle Vellard, Fabien Georges
Peintres - Isabelle Melica, Véronique Comte Kasmi, Denis Chaboissìer
Rippers - Daniel Parceaud, Johan Llorca, Baptiste Courtois, Baptiste Soudée, Jeremy Moulin
Chef électricien - Marc Elusse
Electriciens - Alexandre Levi, Arnaud Diaz
Renfort électricien - Pierre Arnaud Ouvrard
Chef machiniste - Thomas Blanc
Machiniste - Frédéric Perrin
Renforts machinistes - Eric Larsen, Christian Petruccelli
Créatrice de costumes - Ann Dunsford
Habilleuse - Janet Latimer
Renfort habilleuse - Alice Cambournac
Chef maquilleuse - Nelly Robin
Renfort maquilleuse - Karine Meyer
Chef coiffeuse - Catherine Leblanc
Régisseur général - Christophe Grandière
Régisseuse adjointe - Aurélie Delvenne
Assistants régisseurs adjoints - Mathilde Mallet, Mickael Chandlee
Renforts - Guillaume Delvenne, Luis Alejandro Avila Gomez, Remy Cheval, Audrey Sillet, Stéphane Dahan, Michaël Delmotte, Louis Marcilly
Directrice de production - Angeline Massonì
Secrétaire de production - Pauline Seigland
Assistante de production - Constance Penchenat
Directrice de post-production - Delphine Passant
Monteuse image - Anne-Laure Guégan
Monteuse image adjointe - Marie Estelle Dieterlé
Renfort - Claire Vandewalle
Monteuse son - Valène Leroy
Assistants monteuse son - David Davister, Renaud Guillaumìn
Monteuse directs - Ingrid Simon
Mixeur - Emmanuel de Boissieu
Bruiteur - Philippe Van Leer
Détection post-synchronisation - Jo Masset
Enregistrements - Emmanuel de Boissieu
Recalage des bruitages - Magali Schuermans
Recorder bruitage - Laurent Turnauer
Recorder post-synchronisation - Julien Bouchez
Consultant Dolby - Michel Monier
EQUIPE ESTONIE
Assistante réalisateur - Helen Valkna
Cascade Ita Ever - Heidi Kann
Coach français - Anu Lamp
Renfort casting - Eia Uus
2nde assistante opérateur - Alvar Kõue
Photographes de plateau - Margo Märtsoo, Oliver Oberg
Cadreur Steadicam - Indrek Šeiko
Assistant son - Olger Bernadt
Décorateur - Jaagup Roomet
Accessoiriste - Karin Tetsmann
Assistants décorateur - Asko Linno, Tarmo Mõttus
Costumière - Anu Lensment
Maquilleuse-coiffeuse - Kaire Hendrikson
Chef électricien - Taivo Tenso
Electriciens -Venno Kornak, Alis Mäesalu
Machinistes - Maksim Podolski, Ilja Vassiljev
Chauffeurs - Hendrik Lepp, Andreas Vasarik
TS PRODUCTIONS
Assistante des producteurs - Myrina Mané
Assistante de production - Amélie Rayroles
Administratrice de production - Karima Tamarat
AMRION PRODUCTION
Assistante de la productrice - Kadri Pahla
Chargée de production - Anneli Lepp
Assistante de production - Eia Uus
Coordinatrice de post-production - Kalev Tamm
Comptable - Margit Vremmert
Conseillerjuridique - Allen-Illimar Putnik
LA PARTI PRODUCTION
Assistant de production - Ludovic Delbecq
Comptable - Christophe Vandenedee
Stagiaire - Justine Donnay
Chauffeurs/ runners régie - Chloé Georges, Jacky Lambert, Anne-Sophie Oost
Musique originale
DEZ MONA
"No Stranger No More"
Paroles Gregory Frateur/ Musique Nicolas Rombouts
© TS Productions/ 62TV Records 2012
Strictly confidential-Inderdaad / TS Tam Tam - 2012
Accordéon - Roel Van Camp
Piano - Tijs Delbeke
Contrebasse - Nicolas Rombouts
Trompette - Jo Hermans
Violon - Elke Vandeverre, Charlotte Coopman
Violoncelle - Ann Van Hecke, Lieselot Watté
Viola - Barbara Smet, Els Smedts
Enregistré par Phil Delire aux StudìOS ICP
Mixé par Phil Delire| Nicolas Rombouts et Paul Webb
"In the Yard"
Paroles Gregory Frateur/Musique Nicolas Rombouts
"Passage To The Sun"
Paroles Gregory Frateur/Musique Nicolas Rombouts
"Automated Sun"
Paroles Gregory Frateur/Musique Nicolas Rombouts
"Saga"
Paroles Gregory Frateur/Musique Nicolas Rombouts
Extraits de l'album "Saga"
©62TV Records
stricly confidential/Inderdaad
Produit par Phil Delire
Mixé par Phil Delire, Nicolas Rombouts
"Beyond Redemption"
Paroles Gregory Frateur/Musique Nicolas Rombouts
"My Friend"
Paroles Gregory Frateur/Musique Nicolas Rombouts
Extraits de l'album "Hilfe Kommt"
©62TV Records
stricly confidential/Inderdaad
Produit par Paul Webb
Mixé par Phil Delire, Nicolas Rombouts et Paul Webb
Musiques additionnelles
"Si tu t'appelles mélancolie"
interprété par Joe Dassin
[Michael Shepstone/Peter Dibbens
/Claude Lemesle/Pierre Leroyer]
© Producers Workshop Music LTD Administered
by Warner/Chapell Music Belgium N.V.
@Sony Music
"Mu meelen kuldne kodukotus"
Paroles Andres Rennit
Musique Friedrich August Saebelmann
Interprété par Laine Mägi
"A Time remembered"
(Bill Le Blanc[BMI], Robert J Walsh[BMI])
© First Digital Music [BMI]
Hollywood Music
Avec l'aimable autorisation de
Universal Publishing Production Music France
Photographies et Tableau
Collection personnelle Mademoiselle Jeanne Moreau
Jeanne Moreau © AGIP/ Robert Cohen
Jeanne Moreau © Willy Rizzo
Jeanne Moreau © Christian Sapet
Images d'archive Estonie
"Child with a Hair Comb [Kolga-Tedre Housel"
Herder-Institut, Marburg, Karl Hintzer collection
Collection personnelle Monsieur Patrick Pineau CHEVAL-BERTRAND©ADAGPI Paris 2011
Remerciements
Patrick Sobelman, Dominique Besnehard, Manuel AlduyI Franck Weber, Sara Wikler, Nathalie Coste-Cerdan,
Florence Malraux, Adeline Lecallier, Régine Vial, Thomas Bidegain, Eric Lagesse, Roxane Arnold, Philippe Leconte, Rafaèle Garcia, Thomas Sonsino, Pascal Maubec, Nadia Brossard, Jean-Luc Douat, Caroline Cor, Anne Olivet, Marie-Hélène Colinet, Pierre-François Piet, Arthur Grec, Didier Duverger, Isabelle Terrel, Aurélia Blanchet, Anne Flamant, Jérôme Tonson, Laurent Vallet, Géraldine Segond, Florence Avilès, Catherine Winckelmuller, Frédérique Moidon, Véronique Bouffard, Anne Loiret, Marion Champenois, Youna De Peretti,
Catherine Siriez, Alice Ormières, Christophe Désenclos, Sébastien Deux, Arthur d'Hauteville, Georges Goldenstern, Agnès Durvin, Colin Young, Olga Sismanidi, Céline Loiseau, Agnès PoyloI, Armelle Oberlin,
Dominique de La Maisonneuve, Louise-Marie Niesz, Georges et Denise Sacuto
Anu Abro, Katrin Allika, Markku Flink, Marje Jurtshenko, Helle Kaasiku, Kristi Kais, Jaak Margit Kilumets, Teet Kolts, Tiina Kruus, Anne Kuusk, Jaan Lepp, Marge Liìske, Anne Luik, Viivi Luik, Priit Martinson, Taru Mäkelä, Laura Oks, Harrys Puusepp, Urve Raag, Ilo Jaik-Riedberg, Clauss Riedberg, Riina Roose, Jana Saar, rev. Joel Siim, Peeter Simm, Enar Tarmo, SOURCES 2, Sofia Meetings, Hartley-Merrill Prize for international Screenwriting
Agathe Cornez, Marc Jacobs, Yannick Duret, Philippe Decoster, Emmanuel Roland
La Mairie de Paris - La Mission Cinéma, Sophie Boudon Vanhille & Monique Cabaret
Cellule des prises de vue de la Préfecture de Police de ParisI
Monsieur Mayeu & le commandant Barneau
Le commissariat du 16ème arrondissement de Paris,
Le brigadier major Lantenois et le brigadier chef Houetinou
Bureaux des opérations des commissariats du óème, 8ème, 17ème
et 20ème arrondissements de Paris
La RATP - Aéroport Roissy Charles de Gaulle - ADP/Paul Andreu © ADAGP, Paris 2011
L'Artisan parfumeur| Laurent Bravard et son équipe - Le magasin Franck et Fils
La Boutique Ann Tuil - La Boutique Frédéric Bellulo - L'Agence Havas Voyage - Peugeot
La boutique Zapa de Passy - National Citer, Brigitte
Monsieur Bruno Vidalenc de Olivier Bertrand Distribution - Véronique Kirsh
Irié - Catherine Loiret- Emile Lafaurie La Sensitive
Montblanc - Brabantia Magimix Philips - Bernardaud
Declercq Passementiers - Mason Pearson
Géraldine Albers - Bridgeman - Roederer - Madame de Blanzy
Matériel caméra - ALGA PANAVISION
Matériel électrique - TSF
Matériel machinerie - TSF
Matériel son - KARABOUTCHA
Véhicules techniques - TSF Véhicules
Fournitures régie - CINEBOUTIQUE - TSF, BOUTIQUE PANAVISION
Cantine - AIOLIWOOD
Montage image - LA PARTI-TS PRODUCTIONS
Montage son - ALEA JACTA POST-PRODUCTION
Auditorium mixage - POLYSON
Auditorium post-synchro - AUDITELTELETOTA
Auditorium bruitage - DAME BLANCHE GENVAL
Report optique - STUDIO L'ÉQU|PE
Laboratoire numérique - DIGIMAGE CINEMA
Directeur du pôle cinéma - Didier Dekeyser
Directeur cinéma numérique - Tommaso Vergallo
Directeur technique - François Dupuy
Coordination dela post-production - Cendrine Gady
Directeur d'exploitation - Tina Lin
Coloriste - Serge Antony
Génériques - DEF2SHOOT
Assurances - RUBINI & ASSOCIES /CIRCLES GROUP
Assurances Amrion Production ERGO K|NDLUSTUSE` AS
Etablissement financier NATIXIS COFICINE
Etablissement bancaire NEUFLIZE OBC
Un film de Ilmar Raag
Produit par Miléna Poylo & Gilles Sacuto
Riina Sildos
Kaasprodutsendid: Philippe Kauffmann, Adrian Politowski & Gilles Waterkeyn
Eesti-Prantsuse-Belgia koostööfilm
TS Productions, Amrion OÜ, La Parti Production
Eesti Filmi Sihtasutus, Eesti Kultuurkapital, EV Kultuuriministeerium, Euroopa Komisjoni
Media Programm (Development-i2i), uFilm/uFund, Canal+, Ciné+, CNC, Palatine Etoile 9,
Cofimage 23, Valloonia-Brüsseli Federatsiooni Kino- ja Audiovisuaalkeskus & VOO, Belgia
Föderaalvalitsuse Maksusoodustus ja Maksusoodustuse investorid
Levitaja: Pyramide International
Logod: TS, Amrion, La Parti, uFilm, uFund, Canal+, Ciné+, CNC, Palatine Etoile 9,
COFIMAGE 23 (there is no logo, we have to mention COFIMAGE 23 with capital letters),
Estonian Film Foundation, Eesti Kulturkapital, Estonian Ministry of Culture, Media,
Communauté française de Belgique, VOO, Dolby Digital
Meie koostööpartnerid
© 2022 MTÜ EFA | efa@efa.ee |
Autoriõigused Toimetus.