Vehkleja (2015)

Making Movies, Kick Film, Allfilm esitlevad

Endel: Märt Avandi
Kadri: Ursula Ratasepp
Koolidirektor: Hendrik Toompere
Marta: Liisa Koppel
Jaan: Joonas Koff
Toomas: Egert Kadastu
Lea: Ann-Lisett Rebane
Tiiu: Elbe Reiter
Direktori abi: Jaak Prints
Aleksei: Kirill Käro
Jaani vanaisa: Lembit Ulfsak
Valvur ühiselamus: Leida Rammo
Ohvitserid: Raimo Pass, Erkki Tikan
Ametnik Leningradis: Maria Avdjuško
Treener Armeeniast: Alina Karmazina
Konferansjee: Sergei Tšerkassov
MGB ülem: Aleksandr Okunev
Jaani ema: Piret Kalda
Postkontori töötaja: Kaie Mihkelson
Tüdrukud postkontoris: Mimosa Wagner, Mona Wagner
Lapsevanemad koosolekul: Tõnu Oja, Anu Lamp
Õpetajad: Maria Klenskaja, Andres Lepik
Müüjad turul: Svetlana Dorošenko, Maie Ramjalg
Vehkleja Moskvast: Mihhail Pastšuk
Treener Moskvast: Alla Milovidova
Rajakohtunikud: Svetlana Tširkova-Lozovaja, Jevgeni Karavajev, Boris Joffe
Vehklemisklubi lapsed: Ingmar Germ, Romel Hendrik Rautam, Laura Huul, Hanna Pähn, Darja Zabronok, Krettel Maide, Ingrika Tuulik, Karlote Karm, Svetlana Trynova, Anneli Proosväli, Kaspar Tõnisson, Aleksander Luka, Tauno Runtal, Marvel Leesment, Rihard-Reno Germ

Režissöör: Klaus Härö
Stsenarist: Anna Heinämaa
Produtsendid: Kai Nordberg, Kaarle Aho
Produtsent/Saksamaa: Jörg Bundschuh
Produtsent/Eesti: Ivo Felt
Tellijad televisioonidest: Hubert von Spreti, BR/arte; Monika Lobkowicz, BR/arte; Erkki Astala, YLE; Marje Jurtšenko, ERR
Operaator: Tuomo Hutri F.S.C.
Kunstnik: Jaagup Roomet
Kostüümikunstnik: Tiina Kaukanen
Grimmikunstnik: Tiina Leesik
Monteerijad:Tambet Tasuja, Ueli Christen
Helirežissöörid: Peter Riegel, Maik Siegle
Helilooja: Gert Wilden jr.
Casting: Piret Toomvap
Tootmisjuhid: Camilla O'Connor, Moritz Bundschuh
Tegevprodutsendid: Johanna Trass, Franz Hirner
Režissööri 1. assistent: Jouni Mutanen
Režissööri 2. assistent: Kadri Kask
Režissööri 3. assistent: Karin Martinson
Continuity: Triin Turu, Triin Tenso
Võttekohtade administraator: Kristofer Piir
Võttekohtade assistent: Tim Heinpõld
Tõlgid võtteplatsil: Janis Rižovs, Jekaterina Novosjolova
Castingu assistent: Kaire Ever
Autojuhid: Mari Rohtla, Kalle Kilkans
Steadicami operaatorid: Siim Kaarel Saluri, Tomas Riuka
Operaatori 1. assistent: Teemu Koivisto
Operaatori 2. assistent: Mattias Veermets
DIT: Mart Raun
Fotograafid: Annika Haas, Tuomo Manninen, Renee Altrov
B kaamera operaator: Rein Kotov
B kaamera assistendid: Roland Adamson, Mihkel Soe
Key Grip: Tadas Visakavičius
Grip assistent: Maksim Podolski
Valgusmeister: Taivo Tenso
Vanemvalgustaja: Alvar Kõue
Valgustajad: Sten Johan Lill, Ott Tiigirand, Silver Soe, Kristjan Tenso, Janar Hakk, Allan Pardane
Helioperaator: Ranno Tislar
Helioperaatori assistendid: Kristian Miilen, Rein Urm, Jevgeni Berezovski
Kunstniku assistent/pearekvisiitor: Karin Tetsmann
Rekvisiitor: Imre Paabo
Platsirekvisiitor: Asko Linno
Dekoraatorid: Tõnis Tallermaa, Juhan Malmstein, Toivo Sakk, Juho Kokamägi, Külliki Falkenberg
Kunstiosakonna abilised: Mikk Kivila, Toomas Nurme, Tiit Tallermaa, Jaan Kontkar, Liisa Testmann, Taivo Müürseep, Enna Jürine, Vahur Alliksaar
Kostüümikunstniku assistent: Pille Küngas
Kostümeerija: Liis Plato
Kostümeerija abilised: Merja Thil, Kristiina Ago, Liisi Kõvasild, Anna-Liisa Liiver, Kaja Lomp, Liilian Tammiksaar, Airin Vaarmann, Mari Raus, Liina Jaska
Õmblejad: Marita Kuusiniemi, Heta Järvimaa
Grimeerijad: Hella Marats, Grete Lill, Sirle Teeäär, Kristel Kärner
Grimeerijate abilised: Aimi Etverk, Grete Valk, Liisa Lilienthal, Anett Laisaar, Heli Reinut, Britt Ressar, Gisela Raidme, Aia Valentin, Kersti Pettai
Eriefektide koordinaator: Konsta Mannerheimo
Eriefektide peatehnik: Rauno Linnamäe
Eriefektide tehnikud: Raine Toikkanen, Ranno Kallas, Amin Kassam, Sten Martin Pirnipu, Deniss Bardashov
Stsenaariumi toimetaja: Jimmy Karlsson
Märt Avandi vehklemistreener: Kaido Kuur
Laste vehklemistreenerid: Merle Esken, Juhan Salm
Toitlustajad: Erko Valk, Liisi Lill, Kalvi Sedrik, Kaire Hallismaa, Emilie Toomela
Lapsehoidjad: Liina Jaska, Sten-Olle Moldau, Raigo Saariste, Reio Blond, Ena Kõrv
Turundus ja PR: Madis Tüür, Manna Katajisto
Graafiline disain: Margus Tammik, Ina Bundschuh
Finantsjuhid: Visma Services Oy/Hanna Pärkkä, Meelika Burket, Brigitte Groß, Ria Köhler, Manuela Welpmann
Tõlgid: Kaisa-Kitri Niit, Conny Schwarz, Kevin White, Mihkel Mõisnik, Vitali Belobrovtsev, Päivi Liimatainen, Linda Jansson
Tootmisassistendid: Maria Kallaste, Birgit Podelsky
Jurist: Armin Weltersbach
Montaaži assistent: Jaak Ollino jun., Tanel Toomsalu
Treiler: Tanel Toom, Mikko Savinainen
Värvimääraja: Jürgen Pertack
Pildi eriefektide kunstnik: Andreas Bittner, Jakob Wiessner, Jari Hakala
Pildi eriefektide koordinaator: Tuomo Hintikka
Heli kokkusalvestaja: Maik Siegle, Peter Riegel
Dialoogi monteerija: Ranno Tislar
ADR salvestaja: Seppo Vanhatalo
ADR monteerija: Maik Siegle
Heliefektide monteerija: Peter Riegel
Sünkroontaustad: Otger Kunert
Sünkroontaustade salvestaja: Ute Kröniger
Heli kokkusalvestaja: Manfred Arbter

Dirigent: Winfried Grabe
Kontsertmeister: Torsten Scholz
Flööt: Liam Mallett
Klarnet: Christian Balcke, Ulrich Tewes, Winfried Rager
Metsasarv: Annegret Holjewilken, Aki Yamauchi, Katharina Jahn, Thomas Rößler
Trompet: Dennis Teichmann, Rainer Wirth, Marcus Sommer
Tromboon: Uwe Brasch, Lars Juling, Tilmann Hennig
Tuuba: Christiane Struzyk
Timpan: Andreas Schmeißer
Trummid: Martin Krause
Viiul: Dagmar Quies, Judith Lehne, Susanne Stoof-Scholz, Monika Hotze, Detlef Penkert, Christiane Lewek, Anya Tukh, Iljana Schindler, Stefanie Hölk, Judith Wolf, Sibylle Bormann, Uwe Utecht, Christian Dufner, Thilo Röding, Burkhard Wozny, Jürgen Grothe, Chinatsu Nakajima, Wolfgang Rönfeldt, Tina Schauer, Angelika Mauruschat, Charlotte Blumenberg, Peter Großmann, Alex Paul, Friederike Dietz
Vioola: Andreas Quade, Gerhard Dräger, Roswitha Popp, Till Birkner, Sabine Böhmer, Winnie Kübart, Peter Bock, Franziska Weiß, Mirjam Beyer, Friederike Schumann
Tšello: Werner Klemm, Sebastian Selke, Olga Schulz, Gertraude Miehe, Beate Zilias, Alexander Koderisch
Kontrabass: Annette Rheinfurth, Dirk Schmigotzki, Thomas Paffrath, Jörg Potratz, Thomas Koch
Harf: Florian Pedarnig

Isar1 Tonstudio
Muusika salvestaja: Falko Duczmal
ProTools tehnik: Jonathan Feurich
Helistuudio assistent: Felix Trawöger
Abiline: Che-Hung Lin

Järeltootmise koordinaator: Michael Sänger
Järeltootmise assistent: Alexandra Minzlaff, Timo Michail
Kaameratehnika: P. Mutasen Elokuvakonepaja, Vantage Film
Valgustehnika: Angel Films, Grip Factory Munich
Helitehnika: Allfilm
Montaažitehnika: Tambet Tasuja ja Allfilm
Pildi järeltootmine: Michael Sänger Film
Helistuudio: mars13audio

Kindlustus: Ergo, Estonia
Kindlustusagendid: IF/ Eero Mäntylä

Tootmistoetus Soome Filmi Instituut: Hannu Tuomainen
Tootmistoetus Eesti Filmi Instituut: Piret Tibbo-Hudgins
Tootmistoetus Soome kiriku meediafond: Juha Rajamäki

Lastevanemad koosolekul: Merle Kappel, Paul Laasik, Tatjana Manevskaja, Ahti Puudersell, Carmen Mikiver, Helle Kuningas, Kaili Närep, Aino Joa, Jaak Känd, Merike Püüding, Sirje Päästel, Aime Nikopensiu, Liivi Prints, Uudo Laane, Saima Jakobson, Annika Kodasma

Pisirollides: Rain Simmul, Oksana Agarkova, Haide Männamäe, Andrus Eelmäe, Olga Grishina, Natalja Jampolskaja, Märten Mändla, Eduard Lebedev, Kristo Väljako, Liza Manajenkov, Madina Azizova, Anzelika Fedoruk, Karoliine Loit, Alice Aavikso, Ilja Toome, Kaisa Kattai, Liivi Karu, Einar Hillep, Ülla Sirend, Elju–Marje Alaver, Anna Sultanova, Valentina Moskvin, Mart Vugt, Jaan Tedder, Enn Sõmer, Nona Viro, Airi Altnurm, Aliide Purken, Mart Puust, Maia Kalli Lindmäe, Vladimir Kovchu, Valve Viht, Eevi Beldsinky, Andres Gern, Hugo Reinik, Vello Rehkal, Marju Poolsaar, Paul Poolsaar, Kaire Ever, Ülle Johanso, Rebecca Laasnurm-Sher, Elina Kosenkova, Karolin Tikerpu, Eliise Ra Jurtshenko, Eha Vesmes, Tormi Tamm, Tim Heinpõld, Mari Raus

Vehklejad, treenerid ja kohtunikud Leningradis: Timur Ilikajev, Aleksandr Puolokainen, Vitali Vassiljev, Roman Nikolajev, Kai Nordberg, Kaarle Aho, Tamara Lebedeva, Natalja Malinina, Eduard Iganus, Braian Hanstein, Mattias Lao, Kaia Hänni, Alika Tarakanova, Katarina Kilter, Kelly Kuuseväli, Tony Sepp, Demis Teral, Kaspar Joonas Laurman, Carmen –Lii Targamaa, Armon Rashel Nicole, Daniel Andreas Raid, Jelizaveta Kuznetsova, Dimitri Ballod, Jaron Truumaa, Artur Nukka, Kasper Tafenau, Cordelia Tiesel, Kärol-Liina Glinkin, Sandra Skoblov, Marion Kaareste, Margarita Kulbok, Eduard Tee,Juhan Salm, Maarja Linnamägi, Taimi Jõul, Konstantin Kadasenko, Vitali Dimitri Bestsastnõi, Saule Zhakuova, Ilja Toome, Boris Joffe, Maria-Jelena Jakimovitš, Iris Kask, Polina Kuznetsova, Nikita Matšuk, Erik Rauk, Giorgi Zarandia, Margareta Schönberg, Kristiina Pärtel, Mari Ann Valkna

Õpilased: Aimar Taal, Aleksander Sarapuu, Andreas Puusild, Anita Sermandi, Artur Tolli, Delis Harak, Eleonora Tomberg, Elie Liis Puusaag, Gregor Lipp, Helin Elisabet Lillepea, Huubert Teemägi, Karl Andreas Kalamees, Karl Erik Kivimäe, Karoliina Liitmaa, Kennet Koort, Kris Sten Näär, Kristofer Rünt, Lidia Vessmann, Liis Lumisalu, Maria Kallastu, Markus Kohtla, Marten Kasela, Rasmus Arbus, Rasmus Koppel, Rihard Ester, Sass Taalmaa, Siim Ott, Oskar Viik, Triinu Tamm, Tuuli Põldre

Massistseenides: Age Ploom, Alan Luik, Aldur Helekivi, Aleksander Lebedev, Aleksandra Zaidelson, Aleksei Milovanov, Alina Marvejeva, Andres Renke, Andry Kulbert, Anna Antropova, Anna Tsirnaks, Anna-Maria Kulbert, Antonina Selivanova, Ants Heinsalu, Arno Korjus, Artur Kaasik, Asle Muinasmaa, Avo Irval, Boriss Burtsev, Cecilia Rojo, Egon Einberg, Eha Hünerson, Eha Toomsar, Eha Vesmes, Harda Jõgisu, Helari Saaremäe, Helina Ravasoo, Helje Sarapuu, Henry Kari, Ilja Matvejev, Ilja Sutt, Imbi Türk, Indrek Pangsepp, Ingrid Faltis, Ivo Jaama, Jaan Kaasik, Jaan Närep, Jaana Kull, Jan Ender, Jekaterina Aleksejeva, Jelizaveta Petrova, Jevgenia Burova, Jüri Salm, Kaja Annok, Kelli Lipberg, Kirill Odinets, Kristel Bormann, Liia Butõnskaja, Lilia Kuusemäe, Lille Jenk, Linda Parik, Ljuda Jampolskaja, Ljudmilla Bogoljova, Loona Riia Kasemets, Madis Leppik, Mai-Emma Sas, Maldur Möll, Malle Almere, Mare Laide, Mare Luhe, Margarita Gavrilycheva, Margit Paukson, Margus Sepp, Maria Strauss, Marko Rannas, Meelis Rondo, Merike Karu, Merike Randmaa, Merjam Ahmet, Moonika Lootus, Märten Mändla, Nadežda Kornienko, Nika Kalantar, Nikolai Matvejev, Nina Gerasimova, Nina Pethova, Nina Petrova, Nina Zagvozdtkina, Olev Piir, Olga Judina, Paul Lutsoja, Peep Valliste, Peeter Karu, Peivi Padrek, Rafael Rolan Rand, Raili Fridemann, Raili Lao, Roland Rand, Silja Asghar, Svetlana Iganus, Svetlana Kaasik, Svetlana Lukašova, Zinaida Smõtškova, Žanna Smõtškova, Taimo Kaldma, Tamara Antonova, Tamara Pajo, Tiina Ravasoo, Toomas Saaremäe, Tõnu Leetberg, Ulvi Paat, Ursula Luts, Valentina Balakireva, Vello Nõupuu, Vladislav Jefimov, Vladislava Kutukova, Väino Toomsaar, Ülo Koemets

Eriline tänu: Helen Nelis-Naukas, Peeter Nelis
Suur tänu: Urmas Sukles, Haapsalu linn; Pille Tahker, Heli Mets, Pärnu Vanalinna Põhikool; Merle Esken; Kaido Kuur; Juhan Salm; Karlo Funk; Raido Toonekurg, Autoforte; Vladimir G. Koppel, Avallone; Laura Kuldkepp, Tradehouse; Svetlana Tširkova-Lozovaja; Manfred Burger; Anne Even; Molly von Fürstenberg; Cornelia Hammelmann; Petra Kashmiry; David Kussel; Nikolaus Prediger; Prof. Dr. Klaus Schäfer; Teresa Zaiser

Täname: Vehklemisklubi En Garde; Vehklemisklubi Tallinna Mõõk; Vehklemisklubi Rünnak; Eesti Vehklemisliit; Haapsalu linnavalitsus, Eha Kallaste, Krista Vilta, Tõnu Parbus; Eesti Raudteemuuseum, Deana Põder, Tõnu Tammearu; kõik Haapsalu linna elanikud; Haapsalu Kultuurikeskus; Pärnu Linnavalitsus, Toomas Kivimägi, Toomas Tammela, Romek Kosenkranius, Ela Tomson; Jaanus Verte;

A.H. Tammsaare Majamuuseum, Maarja Vaino ja Berit Kaschan; Aarne Taal; A-la kostüüm, Ave Kuik; Alar Engman; Alik Kuranov; Anne Tarum; Anneli Toompere; Ayrton Grossmann; Birgot Lillemägi, Dagmar Mäe; Doris Turk; E-Arsenal, Aadu Oja ja Vladimir Hrapov; Edith Sepp; EELK, Tõnu Tuppits ja Urmas Viilma ja Georg Rüütel; Eesti Ajaloomuuseum, Sirje Pallo, Epp Kangilaski, Maia Madar, Ürge Mäetamm, Ene Hiio; Eesti Jalgrattamuuseum, Valdo Praust; Eesti Kontsert, Jüri Leiten, Virve Hallik, Margit Alesmaa; Eesti Lastekirjanduse Keskus; Eesti Muuseumraudtee Lavassaares; Eesti Pedagoogika Arhiivmuuseum, Marga Lvova; Eesti Rahva Muuseumi postimuuseum, Helve Schasmin; Eesti Spordimuuseum, Kaarel Antons; Eha Ennemuist; Elina Litvinova; ERR, Arvo Reemann, Malle Bucht, Signe Kaljulaid; ETV kostuumilaenutus; Evelin Soosaar-Penttilä; Fra Mare Thalasso Spa, Maret Sukles; Gustav Adolfi Gümnaasium, Andrus Heinla; Haapsalu Cramo, Jaanus Nõmmisto; Haapsalu Linna Algkool; Haapsalu Linnus, Marika Peberg; Haapsalu Põhikool; Haapsalu Rotary klubi; Haapsalu Sidemuuseum, Eve Otsatvel; Heiki Hõbemägi; Helen Vinogradov; Heli Pikk; Helju Küngas; Hendrik Leetmäe; Hobuteenused OÜ, Raili Sarapuu, Mart Sarapuu; Hoiuraamatukogu, Eve Lipand, Kalju Tammaru; Hotell Laine; I Studium, Tiina Kuller; Jaan Toomik; Janne Fridolin; Kadi Freja Felt; Kaido Nappus; Kaie Kõrbi Balletistuudio; Kalasaba antiik, Kaarel Murakas; Kalle Kruusmaa; Kemmerling OÜ, Endel Karma; KiirWarren, Siim Vahter; Koer Kutt ja perenaine Laine Gaaver; Koer Sofi ja tema perenaine Eeva Maide; Korvipood, Tiiu Nurme; Kristiina Haljas; Kristina Märtin; Laine Mägi; Lõuna-Eesti Vanatehnikaklubi "Levatek", Toomas Arukask; Ly Targamaa; Mare Raidma; Meelis Merila; Melissa Mägisalu; MS Levion OÜ, Urmas Magnus Mart Saarjõe; MTÜ Front Line; Navaantiik, Raivo ja Katrin Nava; No99, Moonika Lausvee; Noblessner, Marko Noormets; Okasroosikese Loss, Triinu Aron; OÜ Kolm Punkti ja Koma; Pärnu Teatri kostümeerijad; Pärnu Vesi; Pärnumaa Kutsehariduskeskus, Birgot Lillemägi, Melissa Mägisalu, Doris Turk, Triin Tedro, Kristiina Haljas, Sandra Lints; Raido-Jaan Rei; Rasmus Kaarel Felt; Reinu talu, Peeter Raja; Riigiarhiiv, Mare Olde; Sandra Lints; Siim Sukles; Silja Kikerpill, Pärnu Hansagümnaasium; Taivo Nõupuu; Tallinna Lennujaam, Helin Arro ja Margot Holst; Tallink, Svea Puusepp; Tarmo Laur; Teede REV-2, Andres Koger; Tiit Tuumalu; Triin Tedro; Tsunftijänes, Mati ja Tiina Raal; Tuuli Malinovski; Uuemõisa Lasteaed-Algkool; Walter Piirmets; Vanalinna Hariduskolleegium; Viahooldus OÜ, Anu Nurmesalu; Võru Vanatehnikaklubi "Vänt", Marko Kukk, Toomas Repp, Raivo Ojaveer; Väino Linde; Zaza Urushadze; IDÉ House of Brands Oy/Simon Gold; Anna Sinkkonen; Merja Thil; Pengerkujan rekki Oy/Niina Pasanen ja Riitta Maria Vehman; Hanna Toiviainen; Charlotta Denward; Samu Heikkilä; Olli Soinio; Akseli Heinämaa; Jari-Pekka Nyrhinen; Natalia Antikainen; Nordic Culture Point; Aime Piirsalu; Leili Jostmann; Tiit Jostmann; Boris Joffe; Andy Walker; Katja Kaakinen; Jussi Valtonen; Seppo Lauhio; Oksana Tihane; Kaika Astikainen; Kaisu Isto;
Patrick Wittmann, Andrea Rosenhammer (Fechtschule München)

Toetajad:
Haapsalu linn
Autoforte
Corona Tradehouse

Germany: Zorro Film GmbH
Werner Fuchs
Laurens Linnemann
Johannes Schubert

Finland: Nordisk
Katarina Nyman
Petri Viljanen
Minna Rämö
Nica Rossi
Kati Malmivaara
Piia Järvenpää-Haratani
Sophie Lundqvist

Levitaja: Allfilm
Levitaja maailmas: tba.
Koostöös:
BR/arte
YLE
ERR

Finantseerijad: Soome Filmi Instituut, EURIMAGES, Eesti Filmi Instituut, FilmFernsehFonds Bayern, Deutscher FilmFörderFonds, Eesti Kultuurkapital, Nordisk Film, Soome Luteri Kirik (KMS)

Filmitud Haapsalus, Pärnus ja Tallinnas

Soome-Saksamaa-Eesti koostööfilm