Noorelt õpitud (1991)

Vastab Jüri Sillart

Jaan Ruus: See muusika, Bill Haley "Rock Around the Clock" oli sinu filmis 1991, aga muuseas, see oli ju filmist "Klassitahvli džungel" aastast 1955. Esimene film, mis üldse kasutas rock'i avatiitrite all, minu meelest. Meie kõigi jaoks oli see ajastumärk, sest siis tulid rock ja Nikita sula. Kas see oli mingil moel sinu enda eluga seotud?

Jüri Sillart: See, mis sa rääkisid, on minu jaoks uudis. Kuid see on väga ilus, et see niimoodi kokku läks. Jah, see oli siis, nagu nüüd öeldakse, kuum sõna. Iga ajastu on mul seotud mingisuguse viisiga või asjaga. See oli mul sellega seotud, seepärast ta sinna rändaski.

Jaan Ruus: See film oli ju koolist Hrustšovi sula ajal. Aga ta oli samal ajal film igavesel teemal - elluastujate vastasseis eelkäijate saastunud hoiakute vastu. Kas saab nii lavastada ajaloolist filmi, et ei ole endal isiklikke kogemusi?

Jüri Sillart: Miks? On ju olemas niisugune mõiste nagu kollektiivne alateadvus. See on meil kõigil ühine ja see kogemus on meil kõigil olemas.

Jaan Ruus: Sinu film oli eesti keeles "Noorelt õpitud", inglise keeles "The Sunny Kids" ja vene keeles "Молодые, необученные". Miks nii?

Jüri Sillart: Võib-olla kõige õigem on  ingliskeelne nimetus. See venekeelne, ma ei mäleta, kuidas see sündis.

Eesti filmilavastajaid: Jüri Sillart. Eesti Raadio, 1996. http://arhiiv.err.ee/vaata/eesti-filmilavastajaid-juri-sillart  (5.12.2011).