Avaleht » Filmiliigid

Videofilmide Eestisse toomise ja eesti keelde tõlkimise eest NL-i ajal hoolitses Tartu Video. Sellest filmikeskusest levisid filmid videolaenutustesse üle Eesti ning need eestikeelsete tõlgetega filmid olid ülipopulaarsed. Lauri Rõuk, Hannes Villemson ja Endel Valdas olid kolm Tartu Video tipptõlkijat. Mehed tegid suurepärast tööd ja rikastasid ka tublisti eesti keelt. Just eeskätt videofilmide kaudu jõudis mainitud ajastul läänemaailma elu N-Liidu aladele. "Rambo" ja "The Terminator" poleks iialgi siin kinolinale jõudnud.... kui just poleks olnud Tartu videokino Thaliat (mille rajas Tartu Video looja Rein Rosenberg). Videokino oli esimene omalaadne N-Liidus. Pärast Autorikaitse tegevuse aktiviseerumist hakati laenutusi sulgema, kassetid hävitati, täna on vähestel ...

Filmi režissöör: Erkki Ergma | Lauri Hermann | Alar Randoja