Erik Kivisüda (2022)

Režissöör - Ilmar Raag
Stsenarist - Andris Feldmanis, Livia Ulman
Produtsent - Riina Sildos, Adrien Chef, Paul Thiltges
Kaasprodutsent - Uljana Kim, Vitaliy Sheremetiev, Roberts Vinovskis, Aleksi Bardy, Helen Vinogradov
Operaator - Tuomo Hutri, F.S.C., Ivar Taim, E.S.C.
Kunstnik - Kari Kankaanpää
Monteerija - Felix Sorger
Helilooja - Kipras Masanauskas
Kostüümikunstnik - Anu Lensment
VFX loovjuht - Heiki Luts
Grimmikunstnik - Fredo Roeser
Helirežissöör - Vladimir Golovnitski
Valgusmeister - Taivo Tenso
Key Grip - Stéphane Thiry, Michaël Schaack
Režissööri 1. assistent - Ralf Siig
Režissööri 2. assistent - Matilde Matvere

Erik - Herman Avandi
Maria - Florin Gussak
Külmking - Juhan Ulfsak
Kapten - Laura Peterson-Aardam
Papa - Jules Werner
Suuvooder - Kristjan Sarv
Armin - Anti Reinthal
Versats - Renārs Kaupers
Volask - Nero Urke
Ema - Elina Pähklimägi
Isa - Hendrik Toompere Jr
Ämberpea - Nickel Bösenberg
Pisike piraat - Norbert Rutili
Brunhilda - Claire Johnston
Vana vang - Andres Lepik
Piraatide valvurid - Alexandre Hornbeck, Jérôme Burelbach
Piraadid - Gerhard Saks, Aivar Klaos, Leonhard Järvis, Heino Kalm, Kaupo Õismaa, Kalev Keeroja, Andres Punder, Ronald Pelin, Ain Trolla, Marek Piliste, Luke Slabber, Toomas Oks, Arno Reede, Georgi Horuženko, Paul Robert, Youcef Yelmani, Yazan Doubal
Piraat Mõõk - Ronald Pelin
Päästjad - Mehis Luus, Andrus Aadumäe, Tarmo Rajasaar
Politseinik - Alexander Kotilevskiy, Sigrit Hang, Jevgeni Borissov
Teenistuskoer - Uru
Mees valges - Indrek Pähnapuu

Režissööri 3. assistent - Piret Toomvap-Schönberg
Järjepidevuse hoidja - Helis Hirve, Emeri Abel
Näitlejate valija Luksemburg - Katja Wolf
Lapsehoidja - Margareta Schönberg, Liina Prii
Tegevprodutsent - Anneli Savitski
Tootmisjuht - Philipp Reimer
Tegevprodutsent Leedu - Kristijonas Puipa
Tegevprodutsent Ukraina - Olexii Zgonik, Olga Beskhmelnytsina, Natalia Libet
Finantshaldur - Jean-Alexandre Gilleron
Finantsjuht - Margit Vremmert
Raamatupidaja - Heli-Mall Savitski, Yahia Sekkil, Elona Zakarauskaitė, Laura Bankoviča
Arenduse tegevprodutsent - Elina Litvinova, Evelin Penttilä
Produtsendi assistent Leedu - Galina Kim
Partnerprodutsent Läti - Dominiks Jarmakovičs
Tootmiskoordinaator - Roxanne Peguet, Merilin Hoomatalo, Kätlin Kaganovitš, Sanna Langinkoski, Tasya Plieshyvtseva
Büroojuht - Elīna Reinholde
Covid-19 superviisor - Solveig Harper
Covid-19 juht - Helen Breddy
Covid-19 assistent - Mandy Koppers
Meediasuhted - Andri Maimets
Turundusjuht - Kati Remmelkoor
Võtteplatsi videograaf - Ann Vaida
Juriidiline nõustaja - Allen I. Putnik
Jurist - Pierre Emmanuel Mouthuy
Tegevkunstnik Luksemburg - Audrey Hernu, Marie Janezic
Tegevkunstnik Eesti - Eva-Maria Gramakovski, Armin Kohlman
Tegevkunstniku assistent - Maili Rooden, Amanda Petrella
Rekvisiitide valik - Mathieu Buffler, Pauline Mangin
Võtteplatsi rekvisiitor - Margus Mänd, Epp Salulaid
Võtteplatsi rekvisiitorite assistent - Elar Kosseson, Jaak Sova
Võttesõidukite koordinaator - Mart Saar
Eeltootmise ehitusjuht - Tõnis Tallermaa
Võtteperioodi ehitusjuht - Toomas Nurme
Ehitusjuht Luksemburg - Bernard Ferrandis, Raphaël Thiry
Maaler - Olivier Wojcik
Ehitaja - Mikk Kivila, Valeri Gramakovski, Sten Suigusaar, Tiit Tallermaa, Kaarel Valter, Alex Vernik, Markus Vernik, Ralf Jeeser, Juhan Malmstein, Roland Viljat, Ivo Uibo, Jakob Kross, Anders Kastemäe, Keio Kärdla, Fabien Domange, Thomas Ferrandis, Frederic Jesson, Luc Ridremont, Marc Ridremont
Vanutaja - Mikail Ibili, Paco Parma, Fabien Domange, Fabien Marion
Maaler - Tiziana Raffaelli, Noémie Tudoux
Dekoraator - Liisa Tetsmann, Anne-Mai Heimola
Dekoraatori assistent - Anita Kremm
Moodboard'i kunstnik - Elo Soode, Aleksander Rostov
Kunstilise lahenduse konsultant - Matis Mäesalu
Operaatori 1. assistent - Theo Theodorides
Operaatori 2. assistent - Philippe Manderscheid, Ermins Baltais
Kaamera operaator - Alex Aach
B-kaamera operaator - Heini Mäntylä
Gimbali operaator - Ivar Taim
B-kaamera operaatori 1. assistent - Tommy Hardt, Kaarel Tiidus
Kaameraosakonna praktikant - Juan Pablo Reyes Acevedo
Videoassistent - Rinalds Zelts
Datahaldur - Kārlis Jaunzems, Richards Olmanis
Fotograaf - Véronique Kolber, Priit Grepp
Grip'i assistent - Nils Moreau, Mario Spahic
Grip - Nicolas Mambourg
Kraana operaator - Carlo Thiel, Pelle Vellevoog
Autotreileri juht - Stefan Visse-Hövels
Kraana assistent - Martin Tennokene
Valgustuse paigaldaja - Margus Kollin, Rauno Kängänen, Raul Jürgenson
Best-boy - Volmer Kliimand, Vitalijus Kiselius, Tommy Hardt
DMX'i operaator - Kasper Raidam, Ranno Lauri, Andrus Ilp
Valgustaja - Janar Hakk, Ville Penttilä, Tim Antonov, Taivo Soobard, Andres Arukask, Jo Gutenkauf, Charlène Theunissen, Laurent Steiner
Lisa valgustaja - Fabio Bottani
Helirežissööri assistent - Yves Bemelmans
Poomioperaator - Gedrius Aleknavičius, Jevgeni Berezovski, Antti Mäss, Gabriel Ohresser, Arnaud Mellet
Kostüümikunstnik Luksemburg - Magdalena Labuz
Kostüümikunstniku assistent - Marit Ahven, Carla Sanfleber
Kostümeerija - Emily Ann Marin
Kostüümiassistent - Ave Kuik
Rätsep - Endla Tossmann
Peaosatäitjate peakatted - Mari Masso Millinery
Ehtekunstnik - New Vintage by Kriss
Nahakunstnik - Kadri Kruus
Metallikunstnik - Jan Teevet
Grimeerija - Kaire Hendrikson, Mélodie Scagnoli, Justine Valence
Lisa grimeerija - Sandra Fanizza
Grimmiosakonna assistent - Jane Mänd, Anna Pantelejeva, Signe Viilop
Kaameratehnika koordinaator - Elīza Jordane
Võttepaikade juht - Mike Roberts, Markus Langi, Rasmus Kaarel Felt, Hendrik Krinal, Hans Kasepõld, Anett Naruskberg, Sander Lebreht
Võttepaikade assistent / autojuht - Thomas Beleffi, Justine Thomas, Osvaldo Medina, Mélanie Schons, Pierre Bellet, Jon Knoerr, Marie Lisette Prits, Pipi Triinu Nõmmiste, Gertrud Rande
Võttepaikade otsija - Philipp Reimer, Mike Roberts, Mélanie Schons
Autojuhtide koordinaator - Üllar Kivi
Autojuht - Michael Whiting, Robert Sandberg, Aldar Paluvee, Ott Kartau, Toomas Loik
Turvamees - Markus Atlmaier, Ayman Shehata
Treileri juht - Claude Ludovicy, Ludovic Cassebras
Toitlustaja Eesti - Inga Lember, Daniel Rüütelmaa, Robert Kürsa
Eriefektid - Rauno Linnamäe, Ken Fitzke
Eriefektide tehnik - Ronet Tänav, Niels Gramsen, Andres Tamla
Kaskadööride koordinaator - Enar Tarmo, Paul Robert
Kaskadöör - Roman Neso Laupmaa, Andres Mirme

JÄRELTOOTMINE
Järeltootmisjuht - Michel Dimmer
Järeltootmise koordinaator - Maarit Mononen
Monteerija 1. assistent - David Grasina
Helirežissöör - Vladimir Golovnitski
Heli järeltöötluse assistent - Sigitas Motoras
Helirežii eriefektid - Ivo Heger
Foley-kunstnikud - Vytas Leistrumas, Gedrius Kiela
ADR'i koordinaator - Uku Toomet
Heli kokkusalvestaja - Michel Schilings
VFX superviisor - Raoul Nadalet
3D eelvisualiseerimine - Anti Rannus, Mikk Punning
Komposiit ja 3D-renderdamine - Martin Turu
Komposiit - Anton Shtolf
Lidar skanneerimine - Karl Stokkeby
3D modelleerimine - Egert Kanep, Jüri Unt
Komposiit ja programmeerimine - Kalev Mölder
Värvimääraja - Pentti Keskimäki
Digilabori juhataja - Raoul Nadalet
Digilabori assistent - Arnaud Protin
Philophon stuudio juhataja - Philippe Kohn
Philophon stuudio projekti koordinaator - Diana Jorge
Gutara Post stuudio juhataja - Jurius Stancikas
Graafiline disain - Brosmark / Hermanni Suppanen
Treiler - Gatis Belogrudovs

Inspireeritud Sass Henno romaanist "Mereröövlimäng"

KASUTATUD MUUSIKA
"Alive Again"
Esitaja: Brainstorm
Heliloojad: R.Kaupers, K.Roga, J.Jubalts, M.Mihelsons, P.Olsson, I.Viļums
Sõnad: R.Kaupers, K.Roga, J.Jubalts, M.Mihelsons, I.Viļums
Produtsent: P. Olsson
© + ℗ Brainstorm Records Company 2021

LISAVÕTTED UKRAINA
Operaator - Maxym Malinovskyi
Kaamera assistent - Dmytro Tartyshnikov, Maxym Sherbonos
Kaamera tehnik - Vladislav Salov
Valgusmeister - Yaroslav Kutnik
Lisa grip - Yevgenyi Volkov
Tegevkunstnik - Maxym Nimenko
Ehitusjuht - Mykola Kishuk
Kunstiosakonna assistent - Denis Polskyi
Helirežissöör - Andrii Nidzelskyi
Tõlk - Alevtyna Shkliarevych
Raamatupidaja - Olena Savchenko
Jurist - Yulia Konoplyova
Konsultant - Tatiana Lifer
Disainer - Vitaliy Molchanov
Büroojuht - Tatiana Kilevaya
Võtteplatsi juht - Andryi Naumchuk
Tehniline tugi - Konstantyn Sretsenko
Assistent - Glib Pylypenko
Autojuht - Maxym Shkarevskyi
Transport - Kateryna Gorbachova
Eritransport - Lev Dubrovskyi
Järeltootmise produtsent - Tatiana Buialo
Montaaži konsultant - Nikon Romanchenko
Helilooja - Mykyta Moiseiev
VFX'i produtsent - Nick Kostomarov, Olga Shevchenko, Mariia Horelenko, Nataliia Matysevych
Komposiitija - Aleksandr Parkhomenko, Oleksandr Popovych, Denis Rychkov, Andrii Fokin, Oleksandr Telehey, Aleksandr Saltykov, Evgeniy Kravitz, Dmitry Samohkin, Xenia Markova, Julia Alieva, Katerina Elinskaya
Eriefektide koordinaator - Roman Kladko, Evgeniy Zozulya
Eriefektide teostaja - Valeriy Bagmet, Petro Reshavski, Maksim Panchenko, Ilya Barabash, Serhii Getun

TEENUSEPAKKUJAD
Kaamera- ja valgustehnik - BB Rental
Valgustehnika - Arri Rental Luxembourg Steffen Ditter, Christian Hilgart
Gripi tehnika - Consulting & Realization – Advertising & Cinema international s.a.
Lisa gripi- ja valgustehnika - Grip Cartel Luxembourg, Arri Rental Luxembourg, COMAT
Tervishoiumeetmed - A.S.Q. S.à.r.l. Pierre Bianchi, Daniel Schmitt, Nathalie Nachi, Elisabete Goncalves, Catia Martins, Frederic Aragot
Majutus - Béierhaascht Hotel, Alvisse Parc Hotel, Centennial Hotel Tallinn, Toila Spa Hotel
COVID-testimine - Laboratoires Ketterthill, BioneXt Lab, Sinu Arst Clinic
Võttepaigad - Filmland Studio, Jérôme Tewes; Domaine de Meysembourg, SCI Christophe Clasen, Haven Kakumäe Jahisadam, Toila sadam
Võttepaikade tarbed - RegieLux, Christophe Vincent
Fotostuudio - Absolute Blue, Patrick Nassogne
Kindlustus - Media Assurances, Tom Bausch, Vincent Valentin, Claudine Santiago-Schmit
Toitlustus - Youth Hostel Esc- Sur-Alzette; Wrap S.á.r.l.; Aqua Vital Catering, Otto & Mesi
Jäätmekäitlus ja tualetid - Lamesch
Sõidu- ja veoautode rent - Intralux Locations; ALD Automotive Luxembourg
Reisikorraldaja - Travel Pro
Lennureisid - Luxair
Meditsiinitarvikud - Hospilux
Ehitusmaterjalid - Hoffmann Frères S.à.r.l. et Cie s.e.c.s
Kontoritarbed - Muller&Wegener
Trükikoda - FeltenStein

Täname
Liisi Gussak, Laine Mägi, Liis-Katrin Avandi, Märt Avandi, Piia Tamm, Mehis Luus, Andres Aadumäe, Veiko Simm, Meelis Tint, Mihkel Sarv, Tarmo Rajasaar, Erkki Igatt, Guido Peets, Toomas Tamme, Meelis Nurk, Neeme Kaarma, Risto Kaarma, Haven Kakumäe, Tiina Mikk, Heikki Riim, Kalju Vatt, Keskkonnaamet, Ave Uue, Ahto Uue, Kristjan Mesipuu, Vladimir Funtikov & Dmitry Kazimir ja Creative Mobile Game “Never Ending Dungeon”, Meelis Luud, Raivo Seier, Piret Kuresaar & Uuskasutuskeskus, Meelis ja Maire Milder, Hawaii Express, A’la kostüüm, Erik Velleramm, Margarita Kristall, Hanno Leichter, Erkki Naabel, Inna Rooden, Helme Pärn, Ado Seire, Jaagup Metsalu & BOP Animation, Marje Tõemäe, Kaspar Kaljas, Kadri Pahla, Liisa Nurmela, Anni Aguraijuja, Marek Piliste, Velt family, Allfilm OÜ, Birjo Kiik, Katrin Rajasaare, Titus Kreyenberg, Anita Voorham, Denis Vaslin, Petri Kemppinen, Hannu Tuomainen, Piret Tibbo-Hudgins, Piia Tamm, Tatiana Shepeleva, Boyd van Hoeij, Guy Daleiden, Gabriele Röthemeyer, Karin Schockweiler, Meinolf Zurhorst, Sarah Bamberg, Sébastien Tasch, Aurore Schneidesch, Henri Savitski, Sebastian Raag & tema klassikaaslased

Müügiagent Pink Parrot Media
Filmi levitab Hea Film

Film osales Trieste filmifestivali kaastootmisfoorumil When East Meets West ja Cinekidi noorte- ja lastefilmide festivali kaastootmisturul.

Filmi tootmist rahastasid
Film Fund Luxembourg
Estonian Film Institute
Cultural Endowment of Estonia
Lithuanian Film Centre
Ukrainian State Film Agency
Finnish Film Foundation
National Film Centre of Latvia
Republic of Estonia Ministry of Culture
Viru Film Fund
Creative Europe
YLE

© AMRION PRODUCTION - PAUL THILTGES DISTRIBUTIONS - STUDIO ULJANA KIM - ESSE PRODUCTION HOUSE - STUDIO LOCOMOTIVE - HELSINKI-FILMI - 2022