Juured: Poeem armastusest (2018)

POEEM ARMASTUSEST / A POEM ABOUT LOVE

Teostus / Realisation - Nora Särak, Dominik Krutský
Produtsent / Producer - Ülo Pikkov
Arenduse koordinaator / Pre-Production Coordinator - Helen Vinogradov / Vincent Films
Heli järeltöötlus / Sound post-production - Jan Kalužný / bluetools sound postproduction
Pildi järeltöötlus / Visual post-production - Karin Mattlachová / MAT FILM RESORT
Komposiitimine, tiitrite animatsioon / Compositing, Title Animation - Kristjan Pärt / Orbital Vox Studios
Järeltootmisjuht / Post-Production Supervisor - Uku Toomet / Orbital Vox Studios
Subtitreerimine / Subtitling - Piret Õunapuu / Orbital Vox Studios
Graafika / Graphics - Anne Pikkov
Tõlked / Translations - Lili Pilt, Rita Liivak

Muusika / Music
“The Nights of Cabiria”
Nino Rota, Essential Nino Rota Film Music Collection / 2003

“Sügiromanss”
Marju Kuut, Aastaajad - Valimik Estraadilaule / 1969

Originaalmuusika / Original music by Vladimír Cháb
Vladimír Cháb / 2017

Tänud / With Thanks To
Martin Čihák
Tonička Janková
Mikuláš Krutský
Dan Němec
Jan Zahradníček
Liis Nimik
Maie Särak
Andres Särak
Kersti Uibo
Jasmina Bilalovik
Goce Milanoski
Katerina Petanoska
Petanoski perekond
Gizem Tonbak

Toetajad / Supported By
Eesti Filmi Instituut / Estonian Film Institute
Eesti Rahvusringhääling / Estonian Public Broadcasting

Tootja / Production Company - Silmviburlane

Film on valminud Eesti Vabariigi 100. sünnipäevaks ja on osa dokumentaalfilmide kassetist JUURED.
The film is dedicated to the centenary of the Republic of Estonia and belongs to the collection of short documentaries ROOTS.

© Silmviburlane 2018