režissöör/stsenarist: Veiko Õunpuu
operaator: Mart Taniel
kunstnik : Markku Pätilä, Jaagup Roomet
helilooja: Ülo Krigul
helirežissöör: Janne Laine
produtsent: Katrin Kissa
Rootsi kaasprodutsent: Kristina Åberg, Lisa Taube, Tomas Eskilsson
Soome kaasprodutsent: Fesse Fryckman, Tero Kaukomaa
produktsioonijuht: Kaido Kivitoa
transpordijuht & produktsiooni abi: Indrek Kasela
produktsiooniassistent: Martina Tramberg, Martin Saar, Evelin Soosaar
Soome tootmisjuht: Essi Suomela
režissööri assistent: Salme-Riine Uibo
1st AD
casting: Liina Jaska, Katrin Martinson, Terje Kissa
kaamera ja valgus
valgusmeister: Taivo Tenso
II valgusmeister: Nils Johansson
Valgustaja: Jarand Rorgemoen, Venno Kornak, Alvar Kõue
I assistent: Mihkel Soe
II assistent: Erik Põllumaa
steadycami operaator: Johan Phillips, Indrek Šeiko, Ants Martin Vahur
16mm operaator: Veiko Õunpuu
videosalvestus: Andre Saar
video assistent: Martin Saar, Sten-Erik Toos
grip: maksim Podolski, Vitali Kladiev
heli
platsiheli: Ivo Felt
poom: Markus Puusild, Rein Urm
heli järeltööd: Meguru Film
helimontaaž: Kirka Sainio
heli ümber- ja kokkusalvestus: Olli Pärnänen, Janne Laine
heliefektid: H5 Film Sound
heliefektid: Heikki Kossi
heliefektide salvestus: Tapio Liukkonen
Magik Markers salvestus: Kaspar Jancis
kunstniku assistent: Karin Tetsmann
rekvisiitor: Siim Maaten
ehitaja: Asko Linno, Lennart Feldbach, Maksim Podolski, Ahi Veersoom, Toivo Sakk, Juho Kokamägi, Aivo Nadel
butafoor: Kaarel Kübarsepp
propmaker: Ene Mellow, Taivo Müürsepp
erikostüümide kunstnik: Jaanus Orgusaar
“Das Goldene Zeitalter’i” kostüümide kunstnik: Aldo Järvsoo
kostüüm: Helen Ehandi
kostümeerija: Triinu Jalakas
õmbleja: Margit Lillak, Merike Metsis-Silm, Maila Luht
grimm: Kaire Hendrikson
grimmi eritehnikad: Andreas Moravec
monteerija: Thomas Lagerman
off-line montaaž: Veiko Õunpuu
montaaži tehnilised tööd: Tanel Viksi
technical assisting: Jaan Laugamõts, Taavi Arus, Margo Siimon, Eik Lattu
kujundaja: Aadam Kaarma
fotograaf: Gabriel Järvet, Kaarel Nurk, Vahur Puik, Jarand Rorgemoen
making off: Tõnis Liivamägi, Tanel Saimre
avalikud suhted: Maria Ulfsak-Šeripova
Soome reklaamijuht: Ukko Kaarto
meedia planeerija: Hannes Traks
tõlketööd: Lili Pilt, Paul Emmet
stsenaariumi konsultant: Andrus Kivirähk
juriidiline konsultatsioon ja raamatupidamine: Kairi Kurisoo, Priit Pahapill, Alar Kudeviita, Erik Haavamäe, Veli-Matti Mäkelä /Helsingin Tilikeskus Oy/
EURIMAGES projektijuht: Anton Calleja
kaskadööride juht: Enar Tarmo
pürotehnik: Armin Aldorf
toitlustaja: Kadri Tran, Jaana Eeland
eritoidud: Toomas Lääts, Davide Alberoni
post production laboratory
projektijuht: Lars Arvidsson, Joakim Högberg
2K skänning: Simon Afshar, Susanne Lundh
kinnitus: Per Legelius
online: Nikolai Waldman
salvestus: Simon Afshar
pildi järeltööd: Mart Taniel
kolorist: Nils Melander
2D Composit: Fredrik Nord
projektijuht: John Thorstensson, Fredrik Zander
Täname:
Sonja Maria Sutt, Jimmy, Isabell Sollman, Aleksander Eelmaa, Uku Uusberg, Allan-Erki Oras, Rein Pakk, Laine Mägi, Anne Türnpu, Aivar Kiisel, Vladimir Rutnik, Viktor Samoilenko, Liina Tennosaar, Virve Murakas, Clas-Ove Bruun, Lembit Ulfsak, Priit Aus, Leo Saar, Arvo Mõttus, Ivo Goldi, Eldor Jaanisoo, Gunnar Reppo, Kalju Uibo, Ivo Heinmaa, Karl Plutus, Vello Rääk, Ants-Eduard Teder, Värdi Reiman, Heino Vestli, Hans Pappel, Hermann Tõnisson
Suur tänu kõigile inimestele, kes osalesid filmi massistseenides Tallinnas, Narvas, Jõhvis ja Saaremaal.
täname abi eest
Enn Gross, Isa Andreas, Lehtse traktorimees, Beatrice, Meelis Lao, Tanel Laurberg, Vambola Krigul, Martin Mighetto, Anu Aaremäe, Aivo Nadel, Anna Stepanova, Anni Turismitalu, Annika Vamper, Arti Arakas, Arvu Suurhans, Darja Saar, Herkki Erich Merila, Hele Lilleorg, Helen Tootsi, Heli Reili, Jaanus Lelle, Jaanus Vahtra, Johannes Neiland, Jürgen Rosen, Jüri Lember, Kadri Leinuste,Kaisa-Kitri Niit, Kalju Tammaru, Kalle Suurhans, Kristo Saag, Laur Kaunissaare, Ligne Roset, Üllar Jaaksoo, Veiko Tubin, Maret Soom, Marii Martinson, Maris Uusna, Jürgen Pärnsalu, Marjo Linnasalmi, Mart Otsa, Tiina Levet, Triin Turu, Taavi Järvesoo, Peeter Valter, Meelis Martin, Oleg Belokrõlov, Perekond Annus, Perekond Kivilo, Perekond Kuut, Philippa Norman, Piret Toomvapp, Priit Ilves, Priit Vadi, Ragnar Reili, Rainer Vare, Tanel Laurberg, Steve Hindrekson, Silva Laur, Kenneth Koosma
Arens Mööbel AS, Arensburg hotell/Terje Nepper, Cleanaway AS, EELK Pöide kogudus, Eesti Draamateater, Eesti Teaduste Akadeemia raamatukogu, Espak AS, Frontline, Hansanova, Hector Light, Homeart, Inspira Design OÜ, Invaspordi Liit, Isku Mööbli AS, Kasari Põhikool, Kaubamaja, Kihelkonna vallavalitsus, Kirbla OÜ, Koertekool/Sirje Vetsi, Kopli Ametikool, Kõrvemaa matka- ja suusakeskus OÜ, KÖÖK, MAC-kosmeetika, Martti Peni(NeoEffects), Matkasport OÜ, Matsalu Rahvuspark/Andres Karel, Kaja Lotman , Mercedes, Meriton Hotels/Tendo Lindvest, Metalldetail OÜ , Muinsuskaitseameti Lääne-Virumaa osakond, Narva Kultuurikeskus Rugodiv, Nõmme muusikakool/Madis Kaupmees, Orissaare Vallavalitsus, Rolls Royce/Egons Medins, Diklu Pils, Rotermann City OÜ, Saaremaa Keskkonnateenistus, Saaremaa Matusebüroo OÜ, Salme Vallavalitsus, Sandmann Grupp/Urmas Arula, Serireklaam, Silikaat Mööbel AS, Sirgala küla, Sportland Eesti AS, Stoola OÜ, Studio-T, Tallinna Psühhiaatriahaigla, Tallinna Psühhiaatriahaigla söökla, Tallinna Teede AS/Uko Nõulik, Tapa Vallavalitsus/Alar Teras , Tapa Päästekomando/Jaak Jõemets, TAO MV AS/Tatjana Maksimova
Thulema, Tuulemaa kontoritarbed, Tööturuameti Ida-Virumaa osakonna Jõhvi büroo, Tööturuameti Ida-Virumaa osakonna Kohtla-Järve büroo, Tööturuameti Ida-Virumaa osakonna Narva büroo, Ugala teater, Viru Keemia Grupp AS, Von Krahli teater, Väike TOM, XL-Studios, Ühinenud Depood AS/Gunnar Zirk
eriti suur tänu:
Elke Auto, Marju Lepp, Artturi Mutanen, A`La kostüüm, John Fitzgerald, Tarmo Kask, Luis Buñuel, Pier Paolo Pasolini, Erki Laur, Peeter Laurits, Diana Elbaum / EAVE group C
Film on valminud Eesti-Rootsi-Soome koostöös
Estonian Film Foundation/ Karlo Funk
Swedish Film Institute/ Peter “Piodor” Gustafsson
Finnish Film Foundation/ Kaisu Isto
Estonian Cultural Endownment
Ministry of Culture & (fund of international co-productions)/ Meelis Muhu
in association with
YLE Co Productions/ Erkki Astala
Film I Väst/ Tomas Eskilsson
kaameratehnika: P. Mutasen Elokuvakonepaja
valgustehnika: Filmivabrik
kasutatud filmilint: 35mm ORWO b&w
labor: Nordisk Film Post Production Stockholm
(c) Homeless Bob Production / ATMO / Bronson Club