Aaria (1997)

Mainisite Saksamaad, mis seob teid saksa kultuuriruumiga? Kas teie tegelane mitmes filmis ja tekstis Jonas von Richthoffen on kuulsa sõjalenduri Manfred von Richthofeni sugulane?

Ervin Õunapuu: Minu vanaema oli enne Teist maailmasõda ühe saksa arsti juures teenija, ta ei pühkinud põrandaid, vaid tegi toitu ja hoolitses laste eest. Olin suviti vanaema juures ja vanaema rääkis minuga – ma ei tea, miks – saksa keeles. Kui rääkida mu tegelaste nimedest, näiteks Jonas von Richthoffenist, siis – kui olin noor, kinkis keegi mulle „punase paruni” punase lennuki. See rippus mul laes. Noorest peast jäävad mingid asjad kuklasse, mingid nimed. Richthoffen on väga huvitav nimi. Mingit sümbolit seal pole, lihtsalt kõla meeldis mulle.

Peegel, M. (2010). Ervin Õunapuu: Hea kõrvale kuulub kuri [intervjuu]. Eesti Päevaleht, 13. nov.