Algustekst
Nad küsivad: Kust läheb rada külmale maale?
Külmale maale? Ei ole õiget rada.
Han Shan
Tiitrid
Režissöör: Veiko Õunpuu
Fred: Lauri Lagle
Susanna: Jaanika Arum
Isamaa reetur: Laura Peterson
Fredi isa: Peeter Volkonski
Susanna isa: Roman Baskin
Susanna ema: Rita Raave
Ülemus: Meelis Rämmeld
Töökaaslased: Jan Uuspõld, Anne Türnpu
Humanitaartudengid: Loore Martma, Marion Undusk
Sekretär: Mari Abel
Trollijuht: Laine Mägi
Sõbrad: Lauri Kaldoja, Markus Luik, Jim Ashilev, Reginleif Trubetski, Liis Lindmaa, Ivo Reinok, Jass Seljamaa, Triin Ruumet
Stsenarist: Veiko Õunpuu, Robert Kurvitz
Operaator: Mart Taniel
Produtsent: Katrin Kissa
Kunstnik: Jaagup Roomet
Kostüümikunstnik: Jaanus Vahtra
Grimmikunstnik: Kaire Hendrikson
Valgusmeister: Taivo Tenso
Monteerija: Liis Nimik
Helirežissöör: Janne Laine
Režissööri assistent: Salme-Riine Uibo
Tootmisjuht: Kaido Kivitoa
Produktsiooniassistent: Merit Hein
Statistide casting: Terje Kissa, Kärt Vainola
Operaatori I assistent: Erik Põllumaa
Operaatori II assistent: Markus Orav, Alis Mäesalu
Alguskaadrite operaator: Mihkel Soe
II valgusmeister: Jarand Rorgemoen
Valgustaja: Aivo Rannik
Grip: Maksim Podolski, Vitali Kladiev
Videosalvestus: Kaur Kokk, Calos Eduardo Lesmes, Ants Tammik
Runner: Sander Maran, Mattias Mäestu, Triin Ruumet
Kunstniku assistent: Karin Tetsmann
Rekvisiitor: Asko Linno
Ehitaja. Imre Paabo
Kostüümikunstniku abi: Lotte Jürjendal
Grimeerija: Liisi Roht
Erikostüümide valmistamine: Riina Põldroos, Maila Luht
Platsiheli: Ivo Felt, Valter Jakovlev
Poom: Kristjan Miilen
Heli järeltööd: Meguru Film Sound OY
Helimontaaž: Janne Laine
Heli ümber- ja kokkusalvestus: Olli Pärnänen, Janne Laine
Heliefektid: Olli Pärnänen
Labor: CINECO
Projektijuht: Peeter Roelofs
Värvimäärang: Mart Taniel
Tehniline montaaži konsultant: Tambet Tasuja
Lõputiitrid: Jan Viljus
Kujundaja: Aadam Kaarma
Fotograaf: Jarand Rorgemoen, Maksim Mjodov
Avalikud suhted: Tiina Urm
Turundusjuht: Kati Remmelkoor
Tõlketööd: Pille Kruus, Paul Emmet, Lili Pilt
Raamatupidamine: Kersti Parts, 3K&T raamatupidamine
Toitlustaja: Tatar & Chilly /Erkko Valk, Marko Martinson
Statistid
Aadam Tootsen, Adzara Zanna Abukarova, Ako Salm,
Andres Lõo, Andres Kurusoo, Andrus Trubetskoi, Anne Himberg,
Boris Tuch, Eduard Tüür, Eva Eensaar, Ilmar Esna, Imre Kõuts,
Irina Loemaa, Ivar Pill, Jaak Ollino, Jauno Kivi, Kadri Salumaa,
Liisa Kivi, Marika-Inga Roosaar, Mait Tamjärv, Mart Soomre,
Peeter Klausen, Tatjana Moskovtšenko, Tauri Juhkam, Teet Kerem, Tõnis Hiiesalu, Raul Nurmoja, Roland Karlson, Veijo Jakson
Muusika
"The Ballad of Sacco & Vanzetti" / autor Joan Baez, Ennio Morricone, esitaja Scott Walker/ album The Moviegoer, 1972
"Inch´Allah" / autor Salvatore Adamo, esitaja Salvatore Adamo
"Sail Away" / autor Tom Rapp, esitaja Pearls Before Swine, arranžeering Bill Eaton, Jim Fairs and the Pearls/ album These Things Too, 1969
"Time in the Bottle" / autor ja esitaja Jim Croce/ album You Don´t Mess Around With Jim, 1972
"Radiant Child" / autor Andres Lõo, esitaja Faun Racket
"Festina Lente" / autor Arvo Pärt, esitaja Eesti Riiklik Sümfooniaorkester, dirigent Paavo Järvi
"Seabird" / autor Billy Alessi, Bobby Alessi, esitaja Alessi Brothers/ album The Alessi, 1976
"Don Quijote tõotuse laul" / autor Mitch Leigh, esitaja Georg Ots, muusikal Mees la Manchast/ 1976
"ACIS" excerpt / autor ja esitaja Talip Özkan/ album Mysteries of Turkey, 1986
"Lift It ..."? (ei loe tiitritest õieti välja) / autor Sten Šeripov, esitaja The Invisible Mother
"Peace Train" / autor ja esitaja Cat Stevens/ album Teaser and the Firecat, 1971
"Raske öelda" / autor Taavi Tulev, esitaja Wochtzchée
"I´ll Fly with You/Forever Young" / arranžeering ja esitaja Salem
"Glory Road" / autor Neil Diamond, esitaja Scott Walker/ album The Moviegoer, 1972
Filmi valmimisele aitasid kaasa:
Eero Epner, Martin Luiga ja ZA-UM, Peeter Allik, Juhan Ulfsak, Mark Raidpere, Tristan Priimägi, Paul Emmet, Valter Nõmm, Renaldo Paabel, Kadri Varblane, Ville Hyvönen, Marta Pulk, Horret Kuus, Volmer Kliimand, Andrus Prikk, Margit Kissa, Thea Lillepalu, Kuukulgur Film, Von Krahli Teater, Peeter Jalakas, Annika Vamper, Maria Ulfsak-Šeripova, Mari Pokinen, Ragne Veensalu, Tiina Tauraite, Tõnis Niinemets, Madis Mäeorg, Ott Kartau, Maili Metssalu, Maiken Schmidt, Maria Lee Liivak, Indrek Kasela, Tõnis Hiiesalu, John Bernstein, Seppo Vanhatalo, Evar Anvelt, Marko Piirsoo, Aivo Aia
Aave Transport OÜ / Ivar Pill
Airline Services Estonia AS / Galina Rudneva
AS Lindford / Taivo Abram
Casastudio / Merike Saaliste
Collistar / Aurika Pihlapuu
Davines / Uko Paabumets
Ericsson Eesti AS / Mairi Sikka
Europark Estonia OÜ
Haigla / Kadri Seljamaa
Imperial Porcelain Boutique
Intratrans OÜ / Kaur Läänesaar
Just4U, kauplus Kauper
Kultuuritehas Polymer / Tanel Saar
Kumu Kunstimuuseum / Riina Rämmel, Andres Amos
Lääne-Tallinna Keskhaigla Nakkuskliinik / Dr kai Zilmer
Niitvälja Ratsaspordiklubi / Ellen Vatsel
Now Innovations / Üllar Jaaksoo
Riigiresursside Keskus OÜ / Rein Kanter, Tiit Karu
Tallinna Kaubamaja
Tallinna Psühhiaatriakliinik /Viktor Sergejev
Tallinna Trammi- ja Trollibussi Koondise AS / Toomas Sepp
Tallinna Ülikool / Katrin Reimann
Tivoli Tuur OÜ / Berit Viikna
Technomar & Adrem AS ja Esta Parket / Anton Izraeljan
Töökeskkonna Haldus OÜ / Annika Küdorf
Ühisteenused AS / Aare Sepp, Alar Vasemägi
Filmi rahastasid:
Eesti Filmi Sihtasutus/Eesti Filmi Instituut / Karlo Funk
Eesti Kultuurkapitali koosseisud aastatel 2011-2013
Kasutatud tehnika: Filmivabrik, FU:FILM, Magmefilm digitaal
World sales: LevelK
Filmis on kasutatud Marcus Aureliuse, Jim Ashilevi ja Bertolt Brecht´i tekste.
© Homeless Bob Productions XXXIII