Baruto - tõlkes kaduma läinud (2009)

Artur Talviku autorifilm Kaido Höövelsoni alias Baruto raskest teekonnast Jaapani sumomaadluse tippu.

Väikesest Eesti külast pärit noormees Kaido Höövelson on esimene eestlane ja üks vähestest välismaalastest, kel õnnestub siseneda Jaapani professionaalse sumo kiivalt suletud maailma. Teose alguses poseerib vägilasemõõtu Baruto (tõlkes: mees Baltikumist) ameerika naiskunstnikule, kes kuulutab talle kuulsusrikast tulevikku. Kui Artur Talvik teda esimest korda Jaapanis külastab, on mees taastumas pimesooleoperatsioonist. Räägitakse kohanemisraskustest, sumomaadlejate eluviisist, söömistavadest ja seisuste hierarhiast ning tutvutakse Baruto elu- ja treeningutingimustega sumotallis, kus ta alustas madalaimalt astmelt ehk sulasena. Kodus Eestis loeb ema poja kirju, millest kumab läbi koduigatsus. Oma andekast õpilasest räägib esimene treener Riho Rannikmaa.

Aasta pärast on Baruto teinud juba peadpööritava karjääri, murdnud end sumomaailma tippliigasse ja saanud omaette toa. Turniirivõitudega kaasnev kuulsus saadab teda kõikjal: hüsteeriliselt jumaldavad jaapani fännid, pildistamised, osalemine maskotina lõpututel seltskonnaüritustel on tüütu, kuid karjääriga seonduv kohustus. Kuulsust ja üksildust võõrsil on raske kanda, kuid kangelane talub seda stoiliselt. Tema siht on saada yokazuna tiitel, kõrgeim aste sumohierarhias. Humoorikad seigad Baruto argielust Jaapanis ja aastalõpu külaskäik kodumaale, rõhutavad kontrasti Eesti rahuliku talvemaastiku ja Tokio lärmaka tänavapildi vahel. Edule järgnevad tagasilöögid, kuid koduigatsusega maadlev Baruto lubab veel kolm aastat Jaapanis vastu pidada. Baruto raske tee tippu, sumo traditsioonide, rangete rituaalide ja hierarhia järkjärguline tundmaõppimine aitavad mõista Ida ja Lääne kultuuride erinevusi läbi ühe mehe silmade, kes on kogenud sportlaseelu nii Eestis kui Jaapanis.

Märksõnad: aukülaline | autogrammide andmine | ema ja poja suhted | fännid | füüsiline areng | haigla | Jaapani kultuur | jõusaal | kangelase imetlemine | koduigatsus | kohanemine võõrsil | kultuurierinevused | kuulsuse talumine | lennujaam | lumes püherdamine | palvetamine | pildistamine | portree joonistamine | poseerimine | põlve nõelravi | spordikangelane | spordikuulsused | sportlase karjäär | stoilisus | sumomaadlejad | sumomaadlejate hierarhia | sumomaadlus | sumorituaalid | sumotall | sumotreeningud | sumoturniirid | sumovõistluse publik | suur mees | taastumine operatsioonist | tagasihoidlikkus | talvemaastik | Tokio linnapilt | tähelepanu keskpunktis olemine | vastuvõtud sportlase auks | võidu tähistamine | õhtusöök Barutoga | üksildus | Vaata kõiki »